Vull anar a...

dimarts, 5 d’abril del 2016

El cas d'en Xaloc. El caso de Xaloc. Xaloc's case

La Sabine Martina Tisch i en Joan em van trucar fa unes setmanes perquè en Xaloc, el seu gos de 9 anys, s'havia quedat enganxat i no recolzava l'extremitat dreta del darrera. Es va recomanar fer radiografies dels malucs i un TAC per descartar una possible hèrnia discal i així poder fer un millor tractament amb quiropràctica i acupuntura. Es va diagnosticar una hèrnia discal entre L7 i S1. Des de llavors, se l'ha tractat 5 vegades setmanalment i ha anat evolucionant positivament ja que ja no s'enganxa, torna a recolzar l'extremitat dreta i està animat. A la 3a sessió es va poder disminuir la gabapentina i ara només està amb traumeel i les sessions setmanals. En l'última sessió vam decidir que la següent la faríem als 10 dies ja que l'evolució és molt bona. Esperem sigueixi així de bé molt de temps! Això sí, haurà de vigilar no fer molts salts i moviments bruscs ja que l'hèrnia...segueix allà!
Sabine y Joan me llamaron hace unas semanas porque Xaloc, su perro de 9 años, se había quedado enganchado y no apoyaba la extremidad derecha de atrás. Se recomendó hacer radiografías de la cadera y un TAC para descartar una posible hernia discal y así poder hacer un mejor tratamiento con quiropráctica y acupuntura. Se diagnosticó una hernia discal entre L7 y S1. Des de entonces se lo ha tratado 5 veces semanalmente y ha ido evolucionando positivamente ya que no se engancha, vuelve a apoyar la extremidad derecha y está animado. A la 3a sesión se pudo disminuir la gabapentina y ahora sólo está con traumeel y las sesiones semanales. En la última sesión decidimos que la siguiente sería a los 10 días ya que la evolución era muy buena. Esperemos esté así de bien mucho tiempo! Esto sí, deberá vigilar no dar muchos saltos ni movimientos bruscos porque la hernia...sigue allí!
Sabine and Joan called me several weeks ago because his 9 year old dog was in trouble: he was not able to stand on her right back leg. We recommend them to take and X-ray and to do a TAC to see if the problem could be a hernia; and if that was the case, to be more accurate with our chiropractic and acupuncture treatment. His vet diagnosed an hernia between L7-S1. From then, we have treated him once a week for five weeks and he has been improving as he is using his leg again, he is happy. At the 3r session, we were able to reduce gabapentina dose and now he is on traumeel and our sessions. Last time we decided to visit him in 10 days as he has been doing great. We hope he will be as good as now for a long time! But, he will have to be careful about jumping and behaving like a puppy...as the hernia is still there!

Li encanta el iogurt i fer entremeliadures! Le encanta el yogurt y hacer tonterías! He loves iogurt and to be naughty

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada