Vull anar a...

dimecres, 30 de gener del 2013


"Ahir, 29 de gener, va tenir lloc a Can Riu el Clínic: "Com podem ajudar al nostre cavall amb el massatge". 
En la primera part ens vam dedicar a recordar una mica l'anatomia del cavall i vam parlar de diferents tècniques manuals (massatge, quiropràxia i osteopatia) i el benefici que poden aportar en els nostres animals.
En una segona part vam treballar en petits grups per tal de detectar possibles punts de dolor en el nostre animal.
Cal tenir en compte que aquest clínic no pretén aplicar cap mena de tractament sinó ensenyar a detectar els problemes per tal de poder solucionar-los el més aviat possible avisant al professional indicat: veterinari, quiropràctic, dentista o ferrador.
És important que els diferents professionals del món del cavall treballin conjuntament per aconseguir que els nostres animals estiguin en les millors condicions possibles."

"Ayer 29 de enero tuvo lugar en Can Riu el Clínic: "Cómo podemos ayudar a nuestro caballo con el masaje".
En la primera parte nos dedicamos a recordar un poco la anatomía del caballo y comentamos las distintas técnicas manuales (masaje, quiropraxia, osteopatía) y el beneficio que suponen para nuestros animales.
En una segunda parte trabajamos en pequeños grupos para detectar puntos de dolor en nuestro animal.
Debemos tener en cuenta que este clínico no pretende aplicar ningún tratamiento sino enseñar a detectar los problemas para poder solucionarlos lo antes posible avisando al profesional indicado: veterinario, quiropráctico, dentista o herrador.
Es importante que los distintos profesionales del mundo del caballo trabajen conjuntamente para conseguir que nuestros animales estén en las mejores condiciones"

"Yesterday, 29th of January, had place at Can Riu the clinic called: "How to help our horse through massage".
Firstly we talked about the horse anathomy and manual therapies (massage, chiropractic, osteopathy) and how they can help our animals.
Secondly we worked in small groups and we tried to detect possible painful points on our horses.
This clinic doesn't pretend to treat the animals. The idea of this clinic is to train people who work with horses to detect problems on them and to be able to call the suitable professional to solve them: veterinarian, chiropractor, dentist or farrier. 
Different professionals from the horse world should work together to aim the best quality of live for our animals.