QUINES PODEN SER LES CAUSES PER PATIR UN CSV?¿CUÁLES PUEDEN SER LAS CAUSAS PARA PADECER UN CSV? COMMON CAUSES OF VERTEBRAL SUBLUXATION COMPLEXES

El cavall, de forma diària, està exposat a situacions diverses que li poden provocar algun tipus de problema a nivell de la columna vertebral. Algunes de les causes més comuns que poden provocar CSV són: 
- Trauma 
- Anestèssia general: tot el procés mitjançant el qual els animals són posats sota anestèssia general pot provocar problemes a nivell del dors. 
- Transport: per exemple degut a llargs transports o a una pobra amortiguació del “van”. 
- Distòcies: pot provocar prblemes tant a nivell de l’euga com a nivell del poltre. 
- Estable de petites dimensions que no permet que el cavall es pugui revolcar. 
- Tipus de treball: cada disciplina esportiva afecta la columna de forma diferent. 
- Genet: un genet amb poca experiència pot provocar problemes de dors. 
- Ferradures: una cura pobra a nivell dels cascs i de les ferradures afectarà la mobilitat del cavall i derivarà en subluxacions a nivell de la columna. 
- Montura: les montures inadequades són una de les causes més freqüents que provoquen dolor a nivell del dors. 
- Edat: a mida que augmenta l’edat, les conseqüències degudesa petits/grans traumes es fan més evidents.

Diariamente el caballo está expuesto a situaciones que le pueden causar daño a nivel de la columna vertebral. Algunas de las causas más comunes que pueden causar CSV son las siguientes:
- Trauma
- Anestesia general: todo el proceso anestésico puede causar problemas de dorso.
- Transporte: por ejemplo, debido a largos transportes o a una pobre amortiguación del “van”.
- Distocias: puede causar problemas en el potro y en la yegua
- Establo de pequeñas dimensiones que no permite que el caballo se revuelque.
- Tipo de trabajo: cada disciplina deportiva afecta la columna vertebral de distinta manera.
- Jinete: un jinete con poca experiencia puede favorecer los problemas de dorso.
- Herraduras: un cuidado pobre de los cascos y del herraje interferirá en el movimiento del caballo y derivará en subluxaciones a nivel de la columna vertebral.
- Montura: las monturas inadecuadas son una de las causas más frecuentes de dolor de dorso.
- Edad: a medida que aumenta la edad, las consecuencias debidas a pequeños/grandes traumas se hacen más aparentes.

Every day most horses are exposed to situations which can cause damage to their spine. Here we have some examples of it: 
- Trauma 
- General anaesthetic: the general procedure can cause back problems. 
- Transportation: for example due to a long transportation times or a poor shock absorption in the van. 
- Dystocia: it can lead to problems in both the mare and the foal. 
- Small boxes: the horse doesn’t have the opportunity to ease tension by bucking or rolling. 
- Performance: every equestrian discipline strains the spine in a different, specific way. 
- Rider: a learning rider can lead to back problems in the horse. 
- Shoes: poor hoof care and incorrect shoeing interfere with the horse’s movement resulting in subluxations of the spine. 
- Saddle: poorly fitting saddles are one of the most common causes of back problems. 
- Age: as age increases the effects of previous small and/or large traumas of the spine become more apparent.