Vull anar a...

dimarts, 9 de juny del 2015

Felicitats TQ Cenkara i Anna! Felicidades TQ Cenkara y Anna! Congratulations TQ Cenkara and Anna!

La TQ Cenkara i l'Anna Yebra estan imparables! En aquesta ocasió, un 2n lloc al Raid de Rascafria (Madrid) Copa de S.M el Rey en la categoria CEI** 120km.
Està clar que l'última sessió d'acupuntura i quiropràctica la va deixar en plena forma!!!!! 
Moltíssimes felicitats campiones! i per suposat, a tot l'equip que us acompanya i al Marc, que cuida la seva euga d'allò més!!!!

¡TQ Cenkara y Anna Yebra están imparables! En esta ocasión, un 2º lugar en el Raid de Rascafría (Madrid) Copa de S.M. El Rey en la categória CEI** 120km.
Está claro que la última sesión de acupuntura y quiropráctica la dejaron en plena forma!
¡Muchas felicidades campeonas y por supuesto a todo el equipo que os acompaña y a Marc, que cuida a su yegua como el qué más!

TQ Cenkara and Anna are on fire! This time, they became 2nd at Rascafría Raid (Madrid) at the Ser Majesty Championship on CEI** 120km category.
It is for sure that the last acupuncture and chiropractic session did its job.
Congratulations champions and obvisouly, to all your team and Marc, who takes care of his mare as a princess

!

La TQ, imparable! TQ imparable! TQ is on fire!

La TQ Cenkara i l'Anna estan imparables! El passat 6 de juny van aconseguir un 2n lloc al Raid de Rascafria (Madrid) a la Copa de S.M El Rey en la Categoria CEI** 120km.

Aquí veiem l'apretat final....

¡TQ Cenkara y Anna están imparables! El pasado 6 de junio conisguieron un 2º lugar en el Raid de Rascafría (Madrid) en la Copa de S.M. El Rey en la Categoría CEI** 120km.

Aquí vemos un emocionante final...

TQ Cenkara and Anna are on fire! Past 6th of June they became 2nd on Rascafría Raid (Madrid) at the Ser Majesty Championship category CEI** 120km.

Here you can see how close it was the last sprint...



En Berg després del seu primer tractament. Berg después de su primer tratamiento. Berg after his first treatment

Una setmana més tard, anem a revisitar al Berg i quina emoció veure com ens ve a rebre a l'ascensor corrent i bellugant la cua! 

Una semana más tarde, vamos a revisitar a Berg y qué sorpresa cuando nos viene a recibir al ascensor corriendo y moviendo la cola!

One week later, we go to visit Berg again and we are really happy to see him coming to say hi to us running and waving his tail happily!


La història d'en Berg. La historia de Berg. Berg's story

Ara fa una setmana, l'Eduard i la Pepita, uns antics clients a qui els li havia tractat el seu estimat Golfo, em van telefonar perquè el seu nou company d'aventures, en Berg, necessitava ajuda.
En Berg és un gos d'atura de 10 anys d'edat que van recollir ara fa 3 anys d'una protectora. De més jovenet s'havia fracturat les dues extremitats posteriors però no se li van arreglar, així que la seva locomoció sempre ha estat dolenta.
El 4 de maig, coincidint amb un dia d'humitat i boira, en Berg va començar a tenir molt dolor, així que el seu veterinari de capçalera li va recomanar anti inflamatoris. Al principi es va notar certa millora però després es va estancar. Va ser llavors, quan al cap d'1 mes d'haver començat el problema em van telefonar.
Aquí teniu el vídeo del primer dia abans de la sessió, a on es veu les dificultats que presentava a l'aixecar´-se i com portava la cua entre les extremitats posteriors, el dors encorbat,...mostrant dolor generalitzat.

Ahora hace una setmana, Eduard y Pepita, unos anitguos clientes a quien les había tratado su querido Golfo, me llamaron porque su nuevo compañero de aventuras, Berg, necesitaba ayuda.
Berg es un perro pastor catalán de 10 años de edad que recogieron hace 3 años de una protectora. De más jovencito se había fracturado las dos extremidades posteriores pero no se le arreglaron, así que su locomoción siempre ha sido mala.
El pasado 4 de mayo, coincidiendo con un día de humedad y niebla, Berg empezó a tener mucho dolor, así que su veterinario de cabecera le recomendó anti inflamatorios. Al principio se notó cierta mejora pero después se estancó. Fue entonces, al cabo de un mes de empezar el problema, me llamaron.
Aquí tenéis el vídeo del primer día antes de la sesión, donde se aprecia las dificultades que presentaba al levantarse y como llevaba la cola entre las extremidades posteriores, el dorso retraído,...mostrando dolor generalizado.

One week ago, Eduard and Pepita, owners of Golfo, a dog I treated long time ago, called me because their new friend Berg, needed my help.
Berg is a 10y/o catalan sheperd dog. They picked him up from a shelter 3 years ago. When he was young, he fractured his two posterior extremities but they didn't fix them, so his locomotion has always been pretty poor.
Past 4th of May, on a humit and foggy day, Berg started to feel in big pain, so his vet recommended pain killers. He improved a bit but after a while, he didn't improve at all. It was then, after a month from the onset of the problem that they called me.
Here you can watch the video from the first day before the acupuncture sessoin, where you can see his difficulties trying to get up, stuck dorsum, tail low and between his legs,...showing pain.