Vacances. Vacaciones. Holidays.

Estimats cavalls, gossos i gats,

Del 23 de juliol al 22 d'agost seré de vacances, així que espero us mantingueu en plena forma i si cal, ens veiem a la tornada! Si necessiteu agafar hora, envieu un mail a: quirovet35@gmail.com malgrat que fins el 22 d'agost no us podré confirmar el dia i hora de visita.

Bon estiu a tots!

Queridos caballos, perros y gatos,

Del 23 de julio al 22 de agosto estaré de vacaciones, así que espero que os mantengáis en plena forma y si hace falta, nos vemos a la vuelta! Si necesitáis coger hora, enviad un mail a: quirovet35@gmail.com a pesar que hasta el 22 de agosto no os podré confirmar día y hora de visita.

¡Buen verano a todos!

Dear horsies, doggies and kitties,

From 23rd of July until 22nd of August I am on vacation, so I hope you'll keep in shape and if necessary, we see each other by then! If you need to book an appointment, send an email to: quirovet35€gmail.com although I will not be able to confirm your day visit until 22nd of August.

Have a nice Summer!

Bon missatge abans de començar les vacances! Buen mensaje antes de empezar vacaciones! Nive messege before holidays!

La família de la Deva ens escriu això:

"Fa gairebé 4 mesos vam portar la Deva al veterinari perquè no menjava, no tenia energia... Pensàvem que no seria gran cosa però ens van dir que era més greu del que ens imaginàvem. Li van diagnosticar anèmia hemolítica autoimmune i necessitava urgentment una transfusió de sang. Després d'uns dies ingressada al veterinari, la vam portar a casa i des d'aleshores seguim un tractament a base de cortisona. Tot i que al principi va millorar, amb el temps no donava la resposta que esperàvem als medicaments. Per això vam decidir demanar una segona opinió i ens van recomanar la Clara. La Deva porta tres sessions d'acupuntura amb ella i des del primer dia, l'evolució ha sigut increïble. Moltes gràcies Clara per ser la solució que necessitàvem!"

La familia de Deva nos escribe esto:

"Hace casi 4 meses llevamos a Deva al veterinario porque no comía, no tenía energía,....Pensábamos que no sería gran cosa pero nos dijo que era más grave de lo que nos imaginábamos. Le diagnosticaron anemia hemolítica autoinmune y necesitaba urgentemente una transfusión de sangre. Después de unos días ingresada al veterinario, la llevamos a casa y des de entonces seguimos un tratamiento a base de cortisona. A pesar que al principio mejoró, con el tiempo no daba la respuesta que esperábamos a los medicamentos.Por eso decidimos pedir una segunda opinión y nos recomendaron a Clara. Deva lleva 3 sesiones de acupuntura con ella y des del primer día la evolución ha sido increíble. ¡Muchas gracias Clara por ser la solución que necesitábamos!

Deva's family send us this:

"Almost 4 months ago we brought Deva to the vet as she was no eating, she had no energy,...We thought it was not going to be anything serious but they told us it was worse than we thought. They diagnosed hemolitic autoinmune anemia and she needed a blood transfusion urgently. After some days at the hospital, she came back home and since then, we are treating her with cortisone. Although at the beginning it seemed to work, after a while there was no much difference. We wanted a second opinion and they recommended us Clara Bosch. Deva has had 3 acupuncture sessions with her and since the first day, her improvement has been incredible! Clara, thanks a lot for being the solution we were looking for!

Felicitats Tro i Anna! ¡Felicidades Tro y Anna! Congratulations Tro and Anna!

En Tro el vam visitar per primera vegada el 27 de maig ja que es mostrava molt sensible a nivell del dors (referit per Equihealth Veterinaris). Es va detectar un bloqueig a nivell de la mandíbula i es va recomanar la visita de laMatilde Duch. En la segona visita ja es va notar millora a nivell del dors i se'l va començar a treballar de nou muntat.

Aquest passat cap de setmana s'ha declarat Campió d'Espanya de Trek juntament amb la seva genet Anna Muñoz!

Moltes felicitats als dos i ens veiem després de l'estiu per ajudar a que segueixi en bona forma!

Visitamos a Tro por primera vez el pasado 27 de mayo ya que se mostraba muy sensible a nivel del dorso (referido por Equihealth Veterinarios). Se detectó un bloqueo a nivel de la mandíbula y se recomendó la visita de Matilde. En la segunda visita ya se notó mejora a nivel del dorso y se lo empezó a trabajar de nuevo montado.

Este pasado fin de semana se declaró Campeón de España de Trek junto a su jinete Anna Muñoz!

¡Muchas felicidades a los dos y nos vemos después de verano para ayudar a que siga en buena forma!

We visited Tro for the first time last 27th of May because he was a bit sore on his back (Equihealth Veterinarians recommended us). We felt a blockage on his mouth so we recommended Matilde's visit. on the second visit we saw an improvement on his soreness and they started to work him again with a rider.

Last weekend he became Champion of Spain on Trek competition with his rider Anna Muñoz!

Congratulations to both of you and we see each other afte the Summer to keep him in shape!

Gràcies Eva i Riven! ¡Gracias Eva y Riven! Thank you Eva and Riven!

Bona manera de començar el dilluns! Gràcies Eva Terceño i Riven! A veure si ens feu arribar la foto del Riven a concurs demostrant el que pot fer ara! 

:)¡Buena manera de empezar el lunes! Gracias Eva y Riven! A ver si nos hacéis llegar la foto de Riven a concurso demostrando lo que puede hacer ahora! 

Eva nos dice: "Estamos muy contentos con la evolución de Riven. Nuestro pequeño poni B sufrió una cojera de origen desconocido e intermitente sólo cuando era montado. Gracias a Clara de Quirovet, el pequeño pony welsh de 5 años se mueve ahora mejor que nunca, sin ningún dolor y contento de volver a ser montado por niños. Todo el problema se ha ido! Gracias Clara!
;)
Good way to start on Monday! Thank you Eva and Riven! Let's see if you send us Riven't picture on action so we can see what is he able to do now!

Eva tells us: "We are very happy with Riven's treatment. Our little B pony was lame and we didn't know the reason. It was and on-off lameness just when someone was riding him. Thanks to Clara from Quirovet, the little welsh pony now can move better than ever, with no pain and happy to be ridden by kids again! All trouble is gone! Thank you Clara Bosch!

En Romeo ja es torna a revolcar! ¡Romeo ya se vuelve a revolcar! Romeo rolls again!

Un bon vídeo sobre biomecánica equina. Un buen vídeo sobre biomecánica equina. A good video about horses' biomechanics

Un vídeo que ens ajudarà a entendre com i per què cal treballar els cavalls per tal que ells també puguin disfrutar a l'hora de treballar!

Un vídeo que nos ayudará a entender cómo y por qué debemos trabajar los caballos para que ellos también puedan disfrutar a la hora de trabajar!

A video where we can understand how and why we should ride our horses to help them to enjoy their working life!

Treballar en equip. Trabajar en equipo. Working as a team

El primer dia que vaig visitar en Troià, es va veure que presentava dolor a nivell de l'articulació temporomandibular i que presentava "pic de lloro", per la qual cosa es va recomanar que abans de tornar a ser visitat als 15 dies, hi passés la Matilde Duch, odontóloga equina, a revisar la boca.

En la segona visita i un cop feta la boca, en Troià ja no mostrava sensibilitat a nivell de l'ATM i també havia millorat a nivell del dors.

En Troià també té la sort de tenir la Raquel, que el prepara físicament durant la setmana per tal que en Ramir pugui disfrutar d'en Troià quan surten al camp els caps de setmana! La preparació física dels cavalls és bàsica per evitar lesions.

Tota una feina d'equip per aconseguir que en Troià estigui en la millor forma física possible! Gràcies Ramir i Troià per confiar en nosaltres!

El primer día que visité a Troià, se vió que presentaba dolor a nivel de la articulación témporo mandibular y que presentaba "pico de loro", así que recomendamos la visita de Matilde, odontóloga equina, antes de revisitarlo nosotros a los 15 días.

En la segunda visita, una vez hecha la boca, Troià ya no presentaba dolor a nivel de la ATM y también havia mejorado a nivel del dorso.

Troià también tiene la suerte de tener a Raquel, que lo prepara físicamente durante la semana para que asi Ramir pueda disfrutar de Troià cuando salen al campo los fines de semana! La preparación física de los caballos es básica para evitar lesiones.

Todo un trabajo en equipo para conseguir que Troià esté en la mejor forma posible! Gracias Ramir y Troià por confiar en nosotros!

First day I visited Troià, he was painful on his temporomandibular joint and he had "parrot mouth shape", so I recommened Matilde's visit, a horse dentist, before my second visit in 15 days.

On my second visit and after Matilde's work, he was not painful on his TMJ anymore and his dorsum was better as well.

Troià is very lucky, as Raquel keeps him in shape during the week, so Ramir can enjoy riding his horse during the weekend going outside. To avoid lesions, it is very important to do physical work with our horses.

A good team work to keep Troià un good shape! Thank you Ramir and Troià to trust us!

Abans de ser tractat per Matilde Duch

Després de ser tractat per Matilde Duch

Bon dilluns! Feliz lunes! Happy Monday!

Quina millor manera de començar el dilluns amb un whatsapp així! L'Anarion el vaig tractar per primera vegada la setmana passada, referit per Mocha de Equihealth Veterinarios. Esperem segueixi "tenint ales" durant molt temps!

Qué mejor manera de empezar el lunes con un whatsapp así! Traté a Anarion la semana pasada por primera vez, referido por Mocha de Equihealth Veterinarios. Esperemos siga "teniendo alas" durante mucho tiempo!

There's no nicer way to start on Monday morning reading a whatsapp like this! I treated Anarion for the first time last week. Mocha from Equihealth Veteririos sent me the case. We hope he will keep his wings for a long time! (The messege says: "Hello, I wanted to tell you that Anarion looks like if he had wings! He He works easier. I think he feels more comfortable. I am happy")

Farfadet: pacient des de fa anys. Farfadet: paciente desde hace años. Farfadet: enjoying chiropractic for a long time

En Farfadet ja fa anys que és pacient meu...És un cavall que treballa suau i per tant, al principi, amb 1 tractament/any de control ja en tenia prou. Ara ja té uns 20 anys i necessita ser tractat cada 6 mesos per poder estar en plena forma. Gràcies Mª Carme per confiar amb nosaltres!

Farfadet hace años que es paciente mío...es un caballo que trabaja suave y por lo tanto, al principio, con 1 tratamiento al año de control era suficiente. Ara ya tiene unos 20 años y necesita ser tratado cada 6 meses para poder seguir en plena forma. Gracias Mª Carme por confiar en nosotros!

Farfadet has been my patient for a long time...he doesn't work very hard, so at the beginning it was enough with one treatment/year. Now he is around his 20's so he needs to be treated every 6 months to stay in good shape. Thank you Mª Carme to trust us!