Vull anar a...

dilluns, 30 de maig del 2016

Gràcies Eva i Riven! ¡Gracias Eva y Riven! Thank you Eva and Riven!



Bona manera de començar el dilluns! Gràcies Eva Terceño i Riven! A veure si ens feu arribar la foto del Riven a concurs demostrant el que pot fer ara! 

¡Buena manera de empezar el lunes! Gracias Eva y Riven! A ver si nos hacéis llegar la foto de Riven a concurso demostrando lo que puede hacer ahora! 
Eva nos dice: "Estamos muy contentos con la evolución de Riven. Nuestro pequeño poni B sufrió una cojera de origen desconocido e intermitente sólo cuando era montado. Gracias a Clara de Quirovet, el pequeño pony welsh de 5 años se mueve ahora mejor que nunca, sin ningún dolor y contento de volver a ser montado por niños. Todo el problema se ha ido! Gracias Clara!

Good way to start on Monday! Thank you Eva and Riven! Let's see if you send us Riven't picture on action so we can see what is he able to do now!
Eva tells us: "We are very happy with Riven's treatment. Our little B pony was lame and we didn't know the reason. It was and on-off lameness just when someone was riding him. Thanks to Clara from Quirovet, the little welsh pony now can move better than ever, with no pain and happy to be ridden by kids again! All trouble is gone! Thank you Clara Bosch!


En Romeo ja es torna a revolcar! ¡Romeo ya se vuelve a revolcar! Romeo rolls again!


divendres, 20 de maig del 2016

Un bon vídeo sobre biomecánica equina. Un buen vídeo sobre biomecánica equina. A good video about horses' biomechanics

Un vídeo que ens ajudarà a entendre com i per què cal treballar els cavalls per tal que ells també puguin disfrutar a l'hora de treballar!
Un vídeo que nos ayudará a entender cómo y por qué debemos trabajar los caballos para que ellos también puedan disfrutar a la hora de trabajar!
A video where we can understand how and why we should ride our horses to help them to enjoy their working life!





Treballar en equip. Trabajar en equipo. Working as a team

El primer dia que vaig visitar en Troià, es va veure que presentava dolor a nivell de l'articulació temporomandibular i que presentava "pic de lloro", per la qual cosa es va recomanar que abans de tornar a ser visitat als 15 dies, hi passés la Matilde Duch, odontóloga equina, a revisar la boca.
En la segona visita i un cop feta la boca, en Troià ja no mostrava sensibilitat a nivell de l'ATM i també havia millorat a nivell del dors.
En Troià també té la sort de tenir la Raquel, que el prepara físicament durant la setmana per tal que en Ramir pugui disfrutar d'en Troià quan surten al camp els caps de setmana! La preparació física dels cavalls és bàsica per evitar lesions.
Tota una feina d'equip per aconseguir que en Troià estigui en la millor forma física possible! Gràcies Ramir i Troià per confiar en nosaltres!
El primer día que visité a Troià, se vió que presentaba dolor a nivel de la articulación témporo mandibular y que presentaba "pico de loro", así que recomendamos la visita de Matilde, odontóloga equina, antes de revisitarlo nosotros a los 15 días.
En la segunda visita, una vez hecha la boca, Troià ya no presentaba dolor a nivel de la ATM y también havia mejorado a nivel del dorso.
Troià también tiene la suerte de tener a Raquel, que lo prepara físicamente durante la semana para que asi Ramir pueda disfrutar de Troià cuando salen al campo los fines de semana! La preparación física de los caballos es básica para evitar lesiones.
Todo un trabajo en equipo para conseguir que Troià esté en la mejor forma posible! Gracias Ramir y Troià por confiar en nosotros!

First day I visited Troià, he was painful on his temporomandibular joint and he had "parrot mouth shape", so I recommened Matilde's visit, a horse dentist, before my second visit in 15 days.
On my second visit and after Matilde's work, he was not painful on his TMJ anymore and his dorsum was better as well.
Troià is very lucky, as Raquel keeps him in shape during the week, so Ramir can enjoy riding his horse during the weekend going outside. To avoid lesions, it is very important to do physical work with our horses.
A good team work to keep Troià un good shape! Thank you Ramir and Troià to trust us!
Abans de ser tractat per Matilde Duch

Després de ser tractat per Matilde Duch

dilluns, 2 de maig del 2016

Bon dilluns! Feliz lunes! Happy Monday!

Quina millor manera de començar el dilluns amb un whatsapp així! L'Anarion el vaig tractar per primera vegada la setmana passada, referit per Mocha de Equihealth Veterinarios. Esperem segueixi "tenint ales" durant molt temps!
Qué mejor manera de empezar el lunes con un whatsapp así! Traté a Anarion la semana pasada por primera vez, referido por Mocha de Equihealth Veterinarios. Esperemos siga "teniendo alas" durante mucho tiempo!
There's no nicer way to start on Monday morning reading a whatsapp like this! I treated Anarion for the first time last week. Mocha from Equihealth Veteririos sent me the case. We hope he will keep his wings for a long time! (The messege says: "Hello, I wanted to tell you that Anarion looks like if he had wings! He He works easier. I think he feels more comfortable. I am happy")










dissabte, 30 d’abril del 2016

Farfadet: pacient des de fa anys. Farfadet: paciente desde hace años. Farfadet: enjoying chiropractic for a long time

En Farfadet ja fa anys que és pacient meu...És un cavall que treballa suau i per tant, al principi, amb 1 tractament/any de control ja en tenia prou. Ara ja té uns 20 anys i necessita ser tractat cada 6 mesos per poder estar en plena forma. Gràcies Mª Carme per confiar amb nosaltres!
Farfadet hace años que es paciente mío...es un caballo que trabaja suave y por lo tanto, al principio, con 1 tratamiento al año de control era suficiente. Ara ya tiene unos 20 años y necesita ser tratado cada 6 meses para poder seguir en plena forma. Gracias Mª Carme por confiar en nosotros!
Farfadet has been my patient for a long time...he doesn't work very hard, so at the beginning it was enough with one treatment/year. Now he is around his 20's so he needs to be treated every 6 months to stay in good shape. Thank you Mª Carme to trust us!

divendres, 15 d’abril del 2016

Setmana de regals! ¡Semana de regalos! Presents' week!

Aquesta setmana...la setmana dels regals! La Gresca i la Isabel ens regalen un clauer-gat fet per elles! Moltes gràcies i ànims Grescona, que esperem en breu estigui millor!
Esta semana...la semana de los regalos! Gresca e Isabel nos han regalado un llavero-gato hecho por ellas! Muchas gracias y ánimos Grescona...que esperamos en breve estés en plena forma!
This week...present's week! Gresca and Isabel gave us a cat-keyring made by them! Thank you so much and Grescona...we hope you'll be in good shape very soon!



dilluns, 11 d’abril del 2016

Bona manera de començar la setmana. Buena manera de empezar la semana. Nice way to start the week

Avui visito en Rai per tercera vegada i a més de veure'l molt millor, tot i encara presentar més debilitat a nivell de l'extremitat posterior esquerra i cert dèficit propioceptiu, m'estava esperant un regal de part seva! Moltes gràcies Carles i Rai!

Hoy visito a Rai por tercera vez y además de verlo mucho mejor, a pesar de tener debilidad a nivel de la extremidad posterior izquierda y cierto déficit propioceptivo, me estaba esperando un regalo de su parte! Muchas gracias Carles y Rai!

Today I checked Rai for the third time and he looks much better, although he still has less strength on his left hind and less propioception. And a present was waiting for me! Thank you Carles and Rai!




3a visita d'en Rai. 3a visita a Rai. 3rd visit to Rai

Poc a poc, en Rai va millorant!

Poco a poco, Rai va mejorando!

Step by step, Rai keeps improving!