Quiropràctica i Acupuntura Veterinària

dimarts, 27 de març del 2012

Posant a punt les eugues Marwari de Can Riu per anar al Royal Windsor Horse Show (UK)

Els cavalls Marwari són originaris del Rajasthán (Índia) i provénen dels cavalls que nobles indis feien servir per anar a la guerra.

Can Riu, a mans de Mario Calcagno, va decidir fa uns anys fer difusió d'aquesta raça a Europa, i així col·laborar a evitar la seva extinció. No ha estat un camí fàcil però actualment compten amb 5 exemplars: en Nazrullah (semental), la Chamunda i la Mirabai (dues eugues precioses) i les filles d'aquestes (Amala i Asha), nascuts l'any passat ja a Catalunya.

Los caballos Marwari son originarios del Rajasthán (India) y provienen de los caballos que nobles indios usaban para ir a la guerra.

Can Riu, con Mario Calcagno al frente, decidió hace unos años hacer difusión de esta raza en Europa, y así colaborar para evitar su extinción. No ha sido un camino fácil pero actualmente tienen 5 ejemplares: Nazarullah (semental), Chamunda Y Mirabai (dos yeguas preciosas) y sus hijas (Amala y Asha), nacidas el pasado año ya en Catalunya.

Marwari horses come from Rajasthan (India) and they come from horses who used to ride rich indians to go to war.

Can Riu, owned by Mario Calcagno, decided to bring them to Europe and help to avoid their extinction. It has not been easy but nowadays they have 5 marwari horses: Nazarullah (stallion), Chamunda and Mirabai (two lovely mares) and their fillies (Amala and Asha), who were born last year in Catalunya.

Els cavalls Marwari de Can Riu, a principis de maig marxaran cap al Royal Windsor Horse Show, que tindrà lloc al Windsor Castle (UK).

Abans de marxar, els posem a punt per tal que puguin demostrar tota la seva bellesa i mobilitat en aquest show tan important!!

Los caballos Marwari de Can Riu, a principios de mayo viajarán hacia el Royal Windsor Horse Show, que tendrá lugar en Windsor Castle (UK).

Antes de irse, los ponemos a punto para que puedan demostrar toda su belleza y movilidad en este show tan importante!!

Marwari horses from Can Riu, at the beginning of May, they will travel to the Royal Windsor Horse Show, that it will take place at Windsor Castle (UK).

Before they leave, we will treat them to getting them in good shape, so they can show their beauty and their good movement at this important show!!

Si voleu més informació o contactar amb ells, mireu la seva pàgina web: www.canriu.com

Si queréis más información o contactar con ellos, mirad su página web: www.canriu.com

If you want some more information or to contact them, have a look at their web page: www.canriu.com

dimecres, 25 de gener del 2012

Nou vídeo de la LLuna

Avui, els amos de la Lluna ens envien un nou vídeo per veure com està evolucionant i em sembla que no ens podem queixar! Esperem que segueixi evolucionant així de bé! Ànims Lluna!

Hoy, los dueños de Lluna nos mandan un nuevo vídeo para ver como está evolucionando y me parece que no nos podemos quejar! Esperemos que siga evolucionando así de bien! Ánimos Lluna!

Today, Lluna's owners send us a new video were we can see Lluna's evolution and I think we cannot complain about it! I hope she keeps going this well! Good luck Lluna!

dimecres, 11 de gener del 2012

Les noves samarretes i jerseis coorporatius!

Nou cas d'acupuntura

Em truca el meu company de promoció Toni Montón, veterinari de QVeterinaris a Quart (Girona), perquè vagi a visitar una gossa de 6 anys d'edat que fa 15 dies després d'una passejada, va començar a patir incoordinació de les extremitats posteriors i debilitat. Fins al dia de la visita se li ha estat donant 1 pastilla de Previcox/dia però no només no s'ha vist millora sinó que ha anat empitjorant. No puja les escales i quan les baixa, si ho fa sense ajuda es cau. Li costa aixecar-se i es pot arrossegar estona impulsant-se amb les extremitats anteriors. Degut a problemes econòmics no s'han fet proves diagnòstiques però per la simptomatologia sembla tractar-se d'una hèrnia discal. El reflexe de propiocepció es troba disminuït (més en l'extremitat esquerra que la dreta).

Es fa la primera sessió d'acupuntura i es decideix visitar la Lluna al cap d'1 setmana.

Me llama mi compañero de promoción Toni Montón, veterinario de QVeterinaris de Quart (Girona), para que vaya a visitar a una perrita de 6 años de edad que después de un paseo hace unos 15 días empezó a presentar ataxia a nivel de las extremidades posteriores y debilidad. Hasta el día de la visita ha estado tomando 1 pastilla de Previcox al día pero no se ha observado mejora alguna sino que ha ido empeorando. No sube escaleras y cuando las baja necesita ayuda ya que sino se cae. Le cuesta levantarse y se arrastra rato con las extremidades anteriores. Debido a problemas económicos no se le hacen pruebas diagnósticas pero por la sintomatología parece tratarse de una hernia discal. El reflejo de propiocepción se encuentra disminuido (más en la extremidad posterior izquierda).
Se realiza la primera sesión de acupuntura y se decide visitar a Lluna al cabo de 1 semana.

My friend Toni Montón from Vet School calls me (QVeterinaris vet from Quart, Girona) to ask me if I can go to visit a 6 year old dog who has been showing ataxia after a walk 15 days ago. She has been getting 1Previcox pill/day but no improvement has been seen at all. She does not climb up the stairs and she need help to go down as if you do not help her, she falls down. It is difficult for her to stand up, and she can drag herself by using her front legs. No x-rays or scan has been done for economical problems, but it is suspect to be an hernia disc. Propioception is diminished (worse on left leg).
First acupuncture session is done and we decide to visit her in a week time.

Nou cas d'acupuntura

Al cap d'una setmana del primer tractament la torno a visitar i la millor rebuda que em pot fer és que quan em veu, s'aixeca quasi immediatament. Se'ns comenta que després de la primera sessió, al dia següent estava molt pitjor però que al cap de dos dies van començar a notar millora. Baixa les escales amb molt poca ajuda.

A la semana de la primera visita, la mejor recibida que me puede hacer Lluna es que cuando me ve se levanta casi inmediatamente. Se nos comenta que después de la primera sesión, al día siguientes estaba mucho peor pero que a los dos días empezó a mejorar. Baja las escaleras con muy poca ayuda.

One week later, after the first treatment, the best thing to see is that when Lluna sees me, she stands up pretty quick. They tell me that after the first session, the following day she was much worse, but after a couple of days she started to improve. She goes down the stairs with less help.