Nou vídeo de la LLuna

Avui, els amos de la Lluna ens envien un nou vídeo per veure com està evolucionant i em sembla que no ens podem queixar! Esperem que segueixi evolucionant així de bé! Ànims Lluna!

Hoy, los dueños de Lluna nos mandan un nuevo vídeo para ver como está evolucionando y me parece que no nos podemos quejar! Esperemos que siga evolucionando así de bien! Ánimos Lluna!

Today, Lluna's owners send us a new video were we can see Lluna's evolution and I think we cannot complain about it! I hope she keeps going this well! Good luck Lluna!

Les noves samarretes i jerseis coorporatius!

Nou cas d'acupuntura

Em truca el meu company de promoció Toni Montón, veterinari de QVeterinaris a Quart (Girona), perquè vagi a visitar una gossa de 6 anys d'edat que fa 15 dies després d'una passejada, va començar a patir incoordinació de les extremitats posteriors i debilitat. Fins al dia de la visita se li ha estat donant 1 pastilla de Previcox/dia però no només no s'ha vist millora sinó que ha anat empitjorant. No puja les escales i quan les baixa, si ho fa sense ajuda es cau. Li costa aixecar-se i es pot arrossegar estona impulsant-se amb les extremitats anteriors. Degut a problemes econòmics no s'han fet proves diagnòstiques però per la simptomatologia sembla tractar-se d'una hèrnia discal. El reflexe de propiocepció es troba disminuït (més en l'extremitat esquerra que la dreta).

Es fa la primera sessió d'acupuntura i es decideix visitar la Lluna al cap d'1 setmana.

Me llama mi compañero de promoción Toni Montón, veterinario de QVeterinaris de Quart (Girona), para que vaya a visitar a una perrita de 6 años de edad que después de un paseo hace unos 15 días empezó a presentar ataxia a nivel de las extremidades posteriores y debilidad. Hasta el día de la visita ha estado tomando 1 pastilla de Previcox al día pero no se ha observado mejora alguna sino que ha ido empeorando. No sube escaleras y cuando las baja necesita ayuda ya que sino se cae. Le cuesta levantarse y se arrastra rato con las extremidades anteriores. Debido a problemas económicos no se le hacen pruebas diagnósticas pero por la sintomatología parece tratarse de una hernia discal. El reflejo de propiocepción se encuentra disminuido (más en la extremidad posterior izquierda).
Se realiza la primera sesión de acupuntura y se decide visitar a Lluna al cabo de 1 semana.   

My friend Toni Montón from Vet School calls me (QVeterinaris vet from Quart, Girona) to ask me if I can go to visit a 6 year old dog who has been showing ataxia after a walk 15 days ago. She has been getting 1Previcox pill/day but no improvement has been seen at all. She does not climb up the stairs and she need help to go down as if you do not help her, she falls down. It is difficult for her to stand up, and she can drag herself by using her front legs. No x-rays or scan has been done for economical problems, but it is suspect to be an hernia disc. Propioception is diminished (worse on left leg).
First acupuncture session is done and we decide to visit her in a week time. 

Nou cas d'acupuntura

Al cap d'una setmana del primer tractament la torno a visitar i la millor rebuda que em pot fer és que quan em veu, s'aixeca quasi immediatament. Se'ns comenta que després de la primera sessió, al dia següent estava molt pitjor però que al cap de dos dies van començar a notar millora. Baixa les escales amb molt poca ajuda.

A la semana de la primera visita, la mejor recibida que me puede hacer Lluna es que cuando me ve se levanta casi inmediatamente. Se nos comenta que después de la primera sesión, al día siguientes estaba mucho peor pero que a los dos días empezó a mejorar. Baja las escaleras con muy poca ayuda.

One week later, after the first treatment, the best thing to see is that when Lluna sees me, she stands up pretty quick. They tell me that after the first session, the following day she was much worse, but after a couple of days she started to improve. She goes down the stairs with less help. 

Nou cas d'acupuntura

Els amos de la Lluna m'envien un vídeo la mar de contents ja que torna a ser capaç de baixar les escales ella sola!

Article a la revista "El Mundo del Caballo" (3)

Article a la revista "El Mundo del Caballo" (2)

Article a la revista "El Mundo del Caballo" (1)

Article a la Revista "Les 3 Bessones"!

Com es pot corretgir un CSV?

Com es pot corretgir un CSV?

Quan s’identifica una subluxació es busca corretgir la falta d’alineació de la columna i reestablir així la mobilitat de les seves apófisis articulars mitjançant un ajustament. Un ajustament és un moviment ràpid, precís i específic dirigit en la mateixa direcció de la superficie articular i aplicat directament a la vértebra que es troba afectada. Malgrat la gran massa muscular que tenen els cavalls a nivell de la columna vertebral, les articulacions vertebrals són flexibles i relativament fàcils de manipular aplicant una força mínima.

¿Cómo se puede corregir un CSV?

Cuando se identifica una subluxación se busca corregir el desalienamiento de la columna y restablecer así la movilidad de sus apófisis articulares mediante un ajuste. Un ajuste es un movimiento rápido, preciso y específico dirigido en la misma dirección que la superficie articular y aplicado directamente en la vértebra afectada.

A pesar que los caballos presentan una gran masa muscular por encima de la columna, las articulaciones vertebrales son flexibles y relativamente fáciles de manipular aplicando una fuerza mínima.

How can a Vertebral Subluxation Complex be corrected?

When a subluxation is found, the objective is to correct the misalignment of the spine and to restore mobility to the facet joints using an adjustment. An adjustment is a quick, short, high velocity and very specific thrust along the plane of the joint. It is done by placing the hands directly on the affected vertebra.

Despite horses have a very large and thick muscle mass over the spine, the vertebral joints are flexible and relatively easy to manipulate with minimal force.