Felicitats Neo i Marina! Campions de Catalunya!

Enhorabona Neo i Marina per la vostra medalla d'or en el Campionat de Catalunya de Ponis (Salt d'obstacles, categoria C1) celebrat a Torredembarra el passat cap de setmana! Ara a pel Campionat d'Espanya!

Felicidades Neo y Marina por vuestra medalla de oro en el Campionat de Catalunya de Ponis (Salto de obstáculos, categoría C1) celebrado el pasado fin de semana en Torredembarra! Ahora a por el Campeonato de España!

Congratulations Neo and Marina for your gold medal at Campionat de Catalunya de Ponis (Jumping, C1 category), that took place last weekend in Torredembarra! Now, go for the Spanish championchip!

Marina saltant amb en Neo

Felicitats Berta i Wendy! 1eres en el VII Festival RACE de Madrid. Felicidades Berta y Wendy! Primeras en el VII Festival RACE de Madrid. Congratulations Berta and Wendy for your first position at the VII Festival RACE in Madrid!

La Wendy, després del seu tractament amb quiropràxia i acupuntura, va sortir "a tope" en el VII Festival RACE de Madrid que va tenir lloc el passat 24 i 25 de maig, quedant primera en la categoria alevina gràcies a la seva excel·lent amazona, la Berta! Felicitats a les dues!

Wendy, después de su tratamiento con quiropraxia y acupuntura, salió "a tope" en el VII Festival RACE de Madrid, que tuvo lugar el pasado 24 i 25 de mayo, quedando primera en la categoría de los alevines gracias a su excelenta amazona: Berta! Felicidades a las dos!

Wendy, after her chiropractic and acupuncture treatment, did a great job at the VII Festival RACE in Madrid, that took place on the 24th and 25th of May. She became first on her category, thanks to her lovely and excellent rider: Berta! Congratulations to both of you!

Aquests resultats no podrien ser possibles sense el bon equip que formen la Berta i els seus pares!

Estos resultados no serían posibles si no fuese por el buen equipo que hacen Berta y sus padres!

These results could not be possible of it wasn't for this great team: Berta and her parents!

Conferències holístiques: cavall i humans

Els dies 13, 14 i 15 de setembre tindrà lloc a Albanyà (Girona) tot un seguit de xerrades dins el terreny holístic sobre la relació entre els cavalls i els humans. En el meu cas, parlaré sobre la Quiropràxia Animal per donar a conèixer com podem ajudar als nostres animals gràcies a ella.

http://www.horsesandhuman.com/clara-bosch/

Los días 13, 14 y 15 de setiembre tendrá lugar en Albanyà (Girona) un conjunto de charlas dentro del terreno holístico sobre la relación entre caballos y humanos. En mi caso, daré una charla sobre la Quiropraxia Animal para así dar a conocer cómo puede beneficiar a nuestros animales.

http://www.horsesandhuman.com/clara-bosch/

On the 13th, 14th and 15th of September it will take place in Albanyà (Girona) some conferences about horses and humans through an holistic view. In my case, I will talk about Animal Chiropractic, so you will learn how this technique can help your animal.

http://www.horsesandhuman.com/clara-bosch/

El primer pacient de la setmana. El primer paciente de la semana. First pacient of the week

 Quina millor manera que començar la setmana amb una sessió d'acupuntura! En Mick és un boxer que ha arribat des de Boston fa uns 3 mesos. A Boston ja rebia tractaments d'acupuntura per ajudar-lo amb el seu genoll dret.

Després de la primera sessió ara fa 15 dies, la Sebastiana ens comenta que ha notat que en Mick camina més segur, que se'l veu més fort!

Avui, ja veieu que en Mick ha gaudit d'allò més de la seva sessió!

¡Que mejor manera que empezar la semana con una sesión de acupuntura! Mick es un boxer que llegó a Barcelona hace unos tres meses. Allí en Boston ya lo trataban con acupuntura para ayudarle con su rodilla derecha.

Después de la primera sesión ahora hace 15 días, Sebastiana nos comenta que ha notado que Mick camina més seguro, que se le ve más fuerte!

Ya véis que hoy, Mick ha disfrutado de lo lindo con su sesión!

How fantastic it is to start the week with an acupuncture treatment! Mick is a boxer who arrived from Boston 3 weeks ago aproximately. He used to go to the acupuncturist vet in Boston already to help him with his right knee.

After the first session, 15 days ago, Sebastiana explains us that she thinkg Mick looks stronger on his right leg!

As you can see, Mick had a great time this morning during his treatment!

"Ahir, 29 de gener, va tenir lloc a Can Riu el Clínic: "Com podem ajudar al nostre cavall amb el massatge". 
En la primera part ens vam dedicar a recordar una mica l'anatomia del cavall i vam parlar de diferents tècniques manuals (massatge, quiropràxia i osteopatia) i el benefici que poden aportar en els nostres animals.
En una segona part vam treballar en petits grups per tal de detectar possibles punts de dolor en el nostre animal.
Cal tenir en compte que aquest clínic no pretén aplicar cap mena de tractament sinó ensenyar a detectar els problemes per tal de poder solucionar-los el més aviat possible avisant al professional indicat: veterinari, quiropràctic, dentista o ferrador.

És important que els diferents professionals del món del cavall treballin conjuntament per aconseguir que els nostres animals estiguin en les millors condicions possibles."

"Ayer 29 de enero tuvo lugar en Can Riu el Clínic: "Cómo podemos ayudar a nuestro caballo con el masaje".
En la primera parte nos dedicamos a recordar un poco la anatomía del caballo y comentamos las distintas técnicas manuales (masaje, quiropraxia, osteopatía) y el beneficio que suponen para nuestros animales.
En una segunda parte trabajamos en pequeños grupos para detectar puntos de dolor en nuestro animal.
Debemos tener en cuenta que este clínico no pretende aplicar ningún tratamiento sino enseñar a detectar los problemas para poder solucionarlos lo antes posible avisando al profesional indicado: veterinario, quiropráctico, dentista o herrador.
Es importante que los distintos profesionales del mundo del caballo trabajen conjuntamente para conseguir que nuestros animales estén en las mejores condiciones"

"Yesterday, 29th of January, had place at Can Riu the clinic called: "How to help our horse through massage".
Firstly we talked about the horse anathomy and manual therapies (massage, chiropractic, osteopathy) and how they can help our animals.
Secondly we worked in small groups and we tried to detect possible painful points on our horses.
This clinic doesn't pretend to treat the animals. The idea of this clinic is to train people who work with horses to detect problems on them and to be able to call the suitable professional to solve them: veterinarian, chiropractor, dentist or farrier. 
Different professionals from the horse world should work together to aim the best quality of live for our animals. 

Acupuntura a Nina (3)

Sessió d'acupuntura

Sesión de acupuntura
Acupuncture session

Acupuntura a Nina (2)

Aquest és el segon vídeo que es va fer el mateix dia de la primera sessió. Des d'aquell dia, amb exercici controlat la Nina va tornar a recolzar l'extremitat i actualment ja juga com sempre amb els seus companys.

Este es el segundo vídeo que se hizo el mismo día de la primera sesión. Des de aquel día, con ejercicio controlado, Nina volvió a apoyar la extremidad y actualmente ya juega como siempre con sus compañeros.

This is the second video that we filmed after the first acupuncture session. Since that day, with controlled exercise, Nina starts to use her leg again. Nowadays she is playing with no problem with her friends.

Acupuntura a la Nina (1)

La Nina és una gosseta que va ser atropellada per un cotxe. Després de l'operació no recolzava l'extremitat afectada. Aquí hi ha els resultats de la sessió d'acupuntura.

Nina es una perrita que fue atropellada por un coche. Después de la operación no apoyaba la extremidad afectada. Aquí podemos ver los resultados de la sesión de acupuntura.

Nina is a lovely dog who was run over by a car. After surgery she was not able to use her leg. Here you can see the results after acupuncture session.

Pujada de l'IVA en el sector veterinari: del 8 al 21%

Estimats clients,

Us informo que a partir de l'1 de setembre, el Govern Espanyol ha incrementat l'IVA en el sector veterinari. Fins ara la nostra professió estava considerada com una professió sanitària i per tant se li aplicava l'IVA reduït. Actualment es considera que va lligada al luxe i per tant se li passa a aplicar l'IVA general del 21%.

Des d'aquí vull manifestar la meva disconformitat en la decisió del Govern ja que la professió veterinària no només va lligada a la Sanitat Animal sinó que és de vital importància per garantir la Salut Pública.

Els veterinaris seguim lluitant per tal que el Govern es retracti i se'ns torni a aplicar l'IVA reduït, ja que la pujada de preus pot repercutir en la Profilaxis Animal, acabant així afectant la Salut Pública.

Espero poder informar d'aquí poc que el Sector Veterinari ha recuperat la consideració de Professió Sanitària, que és el que som i sempre serem.

Salutacions.

Queridos clientes,

Os informo que a partir del 1 de setiembre, el Gobierno Español ha incrementado el IVA en el sector veterinario. Hasta la fecha, nuestra profesión era considerada como una profesión sanitaria, por lo cual se le aplicaba un IVA reducido (8%). Actualmente se considera una profesión ligada al lujo y se pasa a aplicar el IVA general del 21%.

Quiero mostrar mi disconformidad con la decisión del Gobierno ya que la profesión veterinaria no va sólo ligada a la Sanidad Animal sino que es de vital importancia para garantizar la Salud Pública. 

Los veterinarios seguimos luchando para que el Gobierno se retracte y nos vuelva a aplicar IVA reducido ya que la subida de precios puede repercutir en la Prevención de Enfermedades de los Animales, afectando así la Salud Pública. 

Espero poder informar en breve que el Sector Veterinario ha recuperado el estatus de Profesión Sanitaria, que es lo que somos y siempre seremos. 

Salutaciones.

Dear clients,

I want to inform you that from the 1st of September, the Spanish Government has raised the IVA in our profesion. Until now, we were considered a Sanitary Profession so we had a reduced IVA (8%), but now they consider it is a profession that it is ligated to luxury and from now on, we have to applicate general IVA (21%).

I want to show my disconformity with the Government decision as our profession it is very important to maintain Public Health.

Veterinarians keep fighting to get back the reduced IVA for our services as we think that if the prices get this elevation, it will affect prevention of animal illnesses. 

I hope I will be able to inform you very soon that the Government changed their opinion they accept we are a Sanitary Profession, as this is what we are and what we always will be.

Regards.